Nieuws

ORANJESTAD – Den reunion di conseho di ministers awemainta a dicidi cu ta reconoce e dialuna di carnaval di 2021 como dia liber, siendo e dialuna prome cu e diaranzon di shinishi, pendiente e cambio di articulo 22 inciso 1 sub b di e Arbeidsverordening 2013, y e ratificación di esaki por medio di un Landsbesluit h.a.m., unda un apelacion ta wordo haci na sector priva pa considera e dia aki tambe como un dia festivo.

Klik op Overzicht uitzendvergunning.

ORANJESTAD - Aruba a keda gravemente afecta debi na e consecuencianan di e pandemia causa door di e virus COVID-19 (“coronavirus”). Mester a introduci hopi medida di prevencion y precaucion pa purba mitiga e contagio di e virus aki, cu consecuencia serio pa cu nos libertad di movimiento.

Un di e medidanan den cuadro di esaki ta evita aglomeracion di hende. E medida aki a trece gran consecuencia pa nos eventonan cultural, caminda mester a ahusta algun y mester a cancela otro nan temporalmente, tur pa evita mas brote of contagio di e coronavirus riba nos isla.

Un di e eventonan aki cu a cancela temporalmente ta nos dushi carnaval. Durante mas di 65 aña di existencia di Aruba su carnaval, ta prome biaha cu nos ta encontra nos mes cu un situacion asina delicado, cu ta e presencia di un virus asina contagioso, cu ta haci cu e celebracion aki, cu ta ancra den Aruba su cultura, no por tuma lugar.

Sinembargo, nos ta consciente cu si no tawata pa e virus, Aruba su carnaval lo a tuma lugar en grande, manera ta custumber. Tambe ta asina cu, apenas cu e situacion mundial permiti esaki y cu nos por bisa cu e situacion relaciona cu e virus a “normalisa” cu lo reanuda cu tur nos actividadnan cultural manera antes, sin excepcion.

Pa e motibo aki e dialuna despues di parada grandi di carnaval, cu e aña aki ta cay riba 15 di februari 2021, ta y ta keda wordo reconoci como un dia festivo. 

1 Con mester wordo paga si a traha riba un dia di fiesta?

Pa sectornan horeca, casino y continuo un dia di fiesta o conmemoracion por ta un dia normal di trabou. Den caso cu e trahado ta riba schedule pa traha riba e dia aki e tin derecho riba 200% di su salario. Si ariba e dia aki e trahado traha mas cu su oranan regular (pa sector horeca/casino esaki ta 9 ora y pa sector continuo ta 8 ora) ley ta considera cu e trahado ta traha overtime ariba un dia di fiesta y e tin derecho riba 250% pa e oranan extra.

Pa sectornan cu por aplica trabou di shift (ploegenarbeid) segun e lista oficial anuncia door di Director DAO entrante 1 januari 2014 (p.e. kioskonan, touroperators, sector di limpiesa, recreacion, huurmento di auto y atraccionnan turistico) ta posibel pa schedule un trahado pa traha riba 6 di e 11 dianan di fiesta. Riba e sobra 5 dianan di fiesta e trahado mester ta liber. Riba e 6 dianan e trahado cu ta riba schedule tin derecho riba 200% di su salario y si no por duna e trahado liber riba e otro 5 dianan y ta yame pa traha overtime e tin derecho riba 250% pa e oranan regular (8 ora) y pa e oranan extra.

Pa e otro sectornan (p.e. supermercado, construcion y comercio en general) caminda e dianan di fiesta ta wordo considera como un dia di sosiego, den caso cu e trahado wordo pidi pa traha riba e dia aki, esaki lo ta a base di overtime y e trahado tin derecho riba 250% di su salario.

ATENCION

Si debi na e crisis di e pandemia aki, dunado di trabou y trahado a acorda pa ricibi menos salario, por ehempel ta ricibi pago di 60% di salario, pues e ora compania ta uza e 60% pa calcula e pago di dianan di fiesta. Of si dunado di trabou y trahado a acorda pa pago di 80%, compania ta uza e 80% di salario pa calcula e pago di dianan di fiesta.

2 Con un part-timer mester wordo paga si a traha riba un dia di fiesta?

Si ta traha riba un dia di fiesta tambe e trahado part-timer tin derecho mescos cu otro trahado. Lo mester wak riba e schema y asina mira cua ‘vergoeding’ ta coresponde, sea ta 200% of 250%.

3 Trahado ta obliga pa traha riba dianan di fiesta den tienda?

DAO no tin e autorisacion mas pa loke ta trahamento riba dianan di fiesta den tienda. E unico dia cu DAO ta boga pa no traha, ta riba dia di Labor cual ta 1 mei. Esaki ainda no ta algo fiho regla.

Na Economische Zaken por haci un peticion pa por habri riba dianan di fiesta. E compania nan cu haya permiso so por habri riba dia nan di fiesta. Cu e tienda haya un permiso no ta significa cu un trahado automaticamente ta obliga pa bin traha ariba dia di fiesta. Si e trahado nenga pa traha ariba un dia di fiesta, e mester ta pa un motibo valido (zwaarwegende reden).

Pa mas informacion por tuma contacto cu nos via telefon na 523-7720 entre 8:00AM- 11:30PM y 1:00PM- 4:00PM y puntra pa un funcionario di seccion di Conflicto y Retiro. Riba dianan 24, 25, 31 di december 2020 y riba dia 1 di januari 2021 nos oficina lo ta cera. Tambe por acudi na nos website www.daoaruba.com of nos pagina di Facebook: Directie Arbeid en Onderzoek pa mas informacion. Of por manda nos un mail na This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. .

DAO ta desea tur famia un feliz pasco y un bon aña 2021!