Nieuws

E Ordenansa Laboral 2013 (Arbeidsverordening 2013, AB 2013 no. 14) ta vigente desde 1 di april 2013. A base di articulo 30, di dos inciso, di e Ordenansa Laboral 2013 un dunado di trabou ta obliga pa entrega e Registro di Personal (Personeelsregister 2018-2019) na Director di Departamento di Labor & Investigacion (DAO). Den e Decreto Nacional  Registronan di Ordenansa Laboral  2013 ta regla e modelo di e Registro di Personal. E registro di Personal ta consisti di tres parti, Modelo 1A, e personal actual manera registra na december 2018; Modelo 1B, e necesidad pa personal pa 2019 y Modelo 1C, e necesidad di personal pa cada proyecto specifico.

Departamento di Labor ta informa pa medio di e comunicado di prensa aki cu e periodo di  entrega di Registro di Personal 2018-2019 pa tur empresa na Aruba lo ta di 15 februari 2019 te cu 15 april 2019.

Encuesta Forsa Laboral 2018 ta drentando su ultimo siman. For di 19 di Oktober te cu 15 di November 2018 Departamento di Labor y Investigacion (DAO) ta realisando su di ocho Encuesta di Forsa Laboral (EFL 2018). E EFL 2018 ta tuma lugar den cooperacion cu e Oficina Central di Estadistica (CBS) como tambe di Banco Central di Aruba. E EFL 2018 tin como meta forma un imagen actual y completo di e mercado laboral di Aruba. Un meta importante di e EFL 2018 ta e midimento di e cifra di desempleo pa Aruba. Pa medio di e informacion recohi tambe lo determina otro caracteristicanan y indicadornan importante di e mercado laboral cu ta necesario pa un analisis mas profundo di e mercado laboral, manera e.o. e grado di participacion y e nivel di educacion di e trahadornan. E datosnan y e tendencianan señala lo sirbi esnan cu ta stipula maneho, gobernantenan, investigadornan y empresarionan pa nan mehora y rafina nan maneho pa cu e mercado laboral.

Departamento di Labor y Investigacion (DAO) ta conduciendo un encuesta/investigacion dirigi na companianan riba mercado laboral cu e meta pa colecta informacion riba diferente temanan pa usa den formulacion di maneho efectivo y eficiente concerniente e mercado.  Den e cuadro aki nos ta solicita bo persona amabelmente pa completa e cuestionario adhunto den su totalidad no mas tarda cu 30 juli 2018. Si bo persona tin algun pregunta y ta desea di papia cu un di nos trahadornan, bo por yama na number 5237746 of manda un email na This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. . E datonan lo ser usa solamente pa e investigacion aki.

Masha danki pa bo cooperacion!

Esaki ta e link cu e encuesta na Papiamento. Despues di completa e encuesta, e contestanan lo bai automaticamente  na e response file.

Papiamento:  https://www.surveymonkey.com/r/JRFKQPB

The Department of Labor and Research (DAO) is conducting a survey among companies on the labor market to collect data on various subjects for the further formulation of efficient and effective labor market policies. In this context, we kindly request you to fully complete the enclosed questionnaire no later than July 30 2018. Should you have any questions and you wish to talk to one of our employees, you can call 5237746 or mail to This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. . The data will only be used for this research purposes.

Thank you for your cooperation!

This is the link with the survey in English. After you finish filling in the survey, it will go automatically to the Response file.

Engels:   https://www.surveymonkey.com/r/27MP72C